英語「butterflies in my stomach」の意味って？
英会話教室に通っている生徒の様子や心情を現在形の英語1文でつぶやいてみましょう。
内容が難しくないといいな。
I hope the content is not too difficult.
自己紹介をしろと言われる。
She asks us to introduce ourselves.
私はいつもドキドキする。
I always get butterflies in my stomach.
先生は気さくな人みたい。
The teacher seems very friendly.
このクラスの自由な空気がいい。
I like the open atmosphere of this class.
（光藤 京子 著 『決定版 英語スピーキング100本ノック』 より ）
例文について解説
- contentは中身や内容、という意味。授業の内容など、具体的な中身を指すときはcontentsと複数で表現します。またcontentsには「目次」の意味もあります。
- 「お腹の中にたくさん蝶々がいる」という表現は、緊張してドキドキする感じをよく表している英語のイディオムです。
- The teacher seems very friendly.は、She looks very friendly.と表現しても意味に大差はありません。が、後者の場合は外観から受ける印象により重点を置いているニュアンスとなります。
- ちなみに欧米の多くの学校は生徒の人数が少なく、より自由な雰囲気がありますよ。
覚えておきたいワード＆フレーズ
- content：（本や動画などの）中身や内容
- introduce ourselves：自己紹介をする
- get butterflies in one’s stomach：ドキドキする、あがる
- seem very friendly：すごく気さくな人に思える
- open atmosphere：自由な（オープンな）雰囲気
書籍紹介
書籍『決定版 英語スピーキング100本ノック』は、日常の行動、目に見えたこと、感じたことを「瞬時に英語でつぶやく」トレーニング本です。左ページに日本語、右ページに英文というシンプルなレイアウトです。
現在形のみの1文からスタートし、過去形と完了形の2文、現在進行形や仮定法を含む3文、最後は1分間トークとステップアップ。英文法と特に意識しなくても、無理なく着実に英語の基礎固めをしながらスピーキング力を伸ばせるよう、綿密なプログラムを作り込んでいます。
ひとりで（こっそり）スピーキング練習がしたい、英語で話せることが増えたと実感したい、SNSで英語でサッとつぶやけるようになりたい、そんな皆さんにおすすめです。
音声はスマホで簡単に聞ける人気アプリabceedに対応し、0.5～2.0倍速まで速度調整できます。パソコンへのmp3音声ダウンロードも用意しています。
バックナンバー
1日1つずつ覚えよう！朝のひとこと英語レッスン by 編集部（協力：eステ）
☆この連載は＜毎日更新＞しています。明日の朝もどうぞお楽しみに！
